«상현»
김교신,1937
1937년 3월 『성서조선』에 실린 글이다. 김교신은 아리랑고개에 ‘아리랑‘이라는 명칭을 붙인 정당한 이유가 없기 때문에 자신은 그 고개를 정릉 고개라 불렀다고 한다. 그리고 친구가 제시한 생각하게 하는 고개라는 뜻의 ‘상현想峴‘이라고 이름붙이는 것이 타당하다며 자신도 이 고개를 지날 때 많은 생각을 하고 있다는 것을 고백한다. 이 글을 통해 1930년대 아리랑고개 명칭에 대한 당시의 소견들, 아리랑고개에 자동차 도로가 닦인 시기, 정릉에 살던 김교신의 생활상 등을 알 수 있다.
«상현»
작품 속 성북 이야기
1
경성부京城府 돈암정敦岩町으로부터 숭인면崇仁面 정릉리貞陵里로 넘어가는 도중途中에 조고마한 고개가 있다. 속칭俗稱 아르랑 고개라고 하나, 이는 무식無識한 사람들이 무명無名한 고개에 부치는 상용常用의 명사名詞일 뿐이오 하등何等 유래由來가 있어서도 아니오 이 고개에만 한限한 명칭名稱도 아니다. 그러므로 세속世俗에 반역反逆하기 좋아할분더러 ‘아르랑‘이라는 음파音波 좇아 이각耳殼에 담기를 꺼려하는 우리는 세속世俗에서 무엇이라고 부르거나 말거나 나 홀로는 이 고개를 언필칭言必稱 정릉貞陵 고개라고 불러왔다. 이 고개는 정릉리貞陵里
