▫ 보물 제 706 호 중용주자혹문 中庸朱子或問 시대 : 고려시대(공민왕 20년, 1371) 소유자 : 고려대학교 소재지 : 고려대학교박물관 / 서울 성북구 안암동 1가 1번지 지정연월일 : 1981. 3. 18. 이 책은 중국 송나라의 주희(朱熹)가 ≪중용≫에 대한 여러 문제점을 설문 해답한 식으로 서술한 것인데 원으로부터 수입되어 고려말기에 다시 인쇄한 것이다. 공민왕 20년(1371)에 원 예사의(倪士毅)가 집석(輯釋)하고, 주평중(朱平仲)이 교정한 ≪중용주자혹문≫ 원판본을 번각(翻刻)하였다. 1책 목판본 29.8cm×18.5cm 크기로 된 이 책의 권말에는 홍호(洪虎) 4년(1371) 7월, 진주목(晉州牧)에서 개판하였다는 기록이 있다. 여기서 홍호의 ‘호(虎)’는 제 2대왕 혜종의 휘인 ‘무(武)’의 글자 사용을 피하여 글자의 뜻이 같지만 다른 글자로 바꾸어 쓴 것이다. 원본의 특징이 잘 나타나 있으며, 새김이 비교적 정교하여 인쇄가 깨끗한 편이다. 현재 두 책이 전래되고 있는데, 하나는 고려대학교 도서관의 소장본으로 보물 제706호로 지정되었고, 다른 하나는 서울의 조병순(趙炳舜)이 소장하고 있는 것으로 보물 제707호로 지정되었다. 고려시대의 지방관판본으로 서지학 연구에 귀중한 자료가 된다. * 참고자료 : 한국정신문화연구원, ≪한국민족문화 대백과사전≫ 21, 1991 / 성북구, ≪성북구지≫, 1993.

▫ 보물 제 706 호 중용주자혹문 中庸朱子或問 시대 : 고려시대(공민왕 20년, 1371) 소유자 : 고려대학교 소재지 : 고려대학교박물관 / 서울 성북구 안암동 1가 1번지 지정연월일 : 1981. 3. 18. 이 책은 중국 송나라의 주희(朱熹)가 ≪중용≫에 대한 여러 문제점을 설문 해답한 식으로 서술한 것인데 원으로부터 수입되어 고려말기에 다시 인쇄한 것이다. 공민왕 20년(1371)에 원 예사의(倪士毅)가 집석(輯釋)하고, 주평중(朱平仲)이 교정한 ≪중용주자혹문≫ 원판본을 번각(翻刻)하였다. 1책 목판본 29.8cm×18.5cm 크기로 된 이 책의 권말에는 홍호(洪虎) 4년(1371) 7월, 진주목(晉州牧)에서 개판하였다는 기록이 있다. 여기서 홍호의 ‘호(虎)’는 제 2대왕 혜종의 휘인 ‘무(武)’의 글자 사용을 피하여 글자의 뜻이 같지만 다른 글자로 바꾸어 쓴 것이다. 원본의 특징이 잘 나타나 있으며, 새김이 비교적 정교하여 인쇄가 깨끗한 편이다. 현재 두 책이 전래되고 있는데, 하나는 고려대학교 도서관의 소장본으로 보물 제706호로 지정되었고, 다른 하나는 서울의 조병순(趙炳舜)이 소장하고 있는 것으로 보물 제707호로 지정되었다. 고려시대의 지방관판본으로 서지학 연구에 귀중한 자료가 된다. * 참고자료 : 한국정신문화연구원, ≪한국민족문화 대백과사전≫ 21, 1991 / 성북구, ≪성북구지≫, 1993.

⑮ 中庸朱子或問 1371년(공민왕 20) 元나라 倪士毅가 輯釋하고 朱平件이 교정한 『중용주자혹문』원판본을 번각한 1冊의 목판본. 현재 보물 제706호(고려대학교 도서관 소장본)·707호(서울의 趙炳舜 소장)가 전래되고 있다. 고려대학교 도서관 소장본은 29.8×18.5㎝ 크기로 宋의 朱熹가 『중용』에 대한 여러 문제점을 설문해답식으로 서술한 책이다. 이것이 元으로부터 수입되어 고려 말기에 願刻된 것이다 책 끝에 洪虎四年 辛亥月日 晋州收開刊 이라는 刊記가 있어 고려 공민왕 20년(1371) 7월 普州收에서 開板된 것임을 알 수 있다. 여기서 洪虎는 곧 洪武이다. 홍호의 ‘虎’를 제2대왕 혜종의 휘인 ‘武’의 글자 사용을 피하여 글자 뜻이 같은 다른 글자로 바꾸어 쓴 것이다. 이런 예는 高麗刊本에서 흔히 볼 수 있다. 元本의 특정이 잘 나타나 있으며, 새김이 비교적 정교하여 인쇄가 깨끗한 편이다. 고려시대의 지방관판본으로서 서지학 연구에 귀중한 자료이다.

⑮ 中庸朱子或問 1371년(공민왕 20) 元나라 倪士毅가 輯釋하고 朱平件이 교정한 『중용주자혹문』원판본을 번각한 1冊의 목판본. 현재 보물 제706호(고려대학교 도서관 소장본)·707호(서울의 趙炳舜 소장)가 전래되고 있다. 고려대학교 도서관 소장본은 29.8×18.5㎝ 크기로 宋의 朱熹가 『중용』에 대한 여러 문제점을 설문해답식으로 서술한 책이다. 이것이 元으로부터 수입되어 고려 말기에 願刻된 것이다 책 끝에 洪虎四年 辛亥月日 晋州收開刊 이라는 刊記가 있어 고려 공민왕 20년(1371) 7월 普州收에서 開板된 것임을 알 수 있다. 여기서 洪虎는 곧 洪武이다. 홍호의 ‘虎’를 제2대왕 혜종의 휘인 ‘武’의 글자 사용을 피하여 글자 뜻이 같은 다른 글자로 바꾸어 쓴 것이다. 이런 예는 高麗刊本에서 흔히 볼 수 있다. 元本의 특정이 잘 나타나 있으며, 새김이 비교적 정교하여 인쇄가 깨끗한 편이다. 고려시대의 지방관판본으로서 서지학 연구에 귀중한 자료이다.

『중용주자혹문(中庸朱子或問)』은 고려 공민왕 20년(1371)에 원나라로부터 수입하여 목판본으로 찍어낸 책으로, 송나라 주희가『사서(四書)』가운데 하나인『중용』에 대해 여러 문제점을 묻고 답하는 형식으로 서술한 책이다. 비교적 원본(元本)의 특징이 잘 나타나 있으며, 글자새김이 정교하고 인쇄가 깨끗한 편이다. 현재 두 권이 전해지는데 한 권은 고려대학교도서관에서, 다른 한 권은 서울에 사는 조병순씨가 소장하고 있으며, 각각 보물 제706호 ·보물 제707호로 지정되어 있다. 또한 책 끝에 홍호(洪虎) 4년(1371) 7월에 진주목에서 개판(開板)하였다는 기록이 있어 이는 고려시대 지방관판본으로 문헌학 연구에 귀중한 자료가 된다. 홍호(洪虎)는 곧 홍무(洪武)이다. 고려 혜종(惠宗)의 이름이 무(武)이므로 피휘(避諱)하여 바꾸어 쓴 것이다. 이런 예는 고려간본(高麗刊本)에서 흔히 볼 수 있다.